Il butte sur une souche au moment où Pépino arrive à sa rencontre et voit ses carottes atterrir un mètre plus loin. Nos inséparables ramassent leur collation et, se donnant la main, s'enfoncent dans le petit bois, jusqu'au terrier du lièvre, là où personne ne viendra déranger leurs retrouvailles.