Patrice demande à Pépino de le mener devant le plus gros arbre de la forêt. Pépino apprécierait quelques explications mais Patrice enjambe déjà le vieil érable, prêt à se rendre là où le lièvre le mènera.

Pépino fait preuve de patience et décide re remplir son mandat, cibler le plus gros arbre de la forêt, avant de poser des questions.