Pépino libéré, et tous les billots assemblés, le radeau est enfin prêt à prendre l'eau.

Patrice et son ami le lièvre installent un drapeau arborant un énorme soleil et filent doucement sur la rivière vers l'Île aux Oiseaux, un endroit enchanteur où ils pourront se restaurer et se reposer.