Une fois sur la grève, ils prennent leur goûter puis décident de traverser le petit boisé. Ils y découvrent une chaumière abandonnée.

Patrice en fait le tour par la droite, à pas de loup, et Pépino s'aventure du côté gauche. Ils entrent et voient un vieux coffret de métal gris qu'ils se représentent rempli de perles, de diamants et de pierres précieuses.