Le mois de mai tire à sa fin. Patrice et Pépino, assis sur un vieil érable tombé pendant l'hiver, font des projets.

L'école finira bientôt et ils auront beaucoup de temps pour s'amuser, faire des découvertes, et peut-être bien trouver un nouvel endroit où se retrouver.